Nel Paese delle meraviglie, senza vincoli semantici, nascono parole nuove: «Stranissimisssimo», «Bruttificare», la «poesia de Topo»… parole che possono sconvolgerci ma che trasmettono con maggiore luminosità l’esperienza. A pensarci bene, ad esempio, se per esprimere la nostra sensazione di sorpresa usiamo la parola «strano», abbastanza scontata, attutiamo l’originalità della nostra esperienza.
Non si può trasmettere con una parola che non sorprende un’esperienza di sorpresa! Da qui la necessità dei poeti, che ridanno la vita e il fuoco dell’esperienza alle parole svuotate.
Da qui il messaggio cifrato dei folli, che rimane fuso con l’esperienza e toglie alla parola il compito di separare e unire.
Da qui il verbo originale dei bambini che, se rispettati, sono capaci di creare parole nuove. Dobbiamo dircelo con onestà: di fronte al linguaggio dei bambini e dei folli il nostro impulso immediato è quello di correggere, decriptare, e ricondurre alla normalità. Senza accorgerci che queste operazioni di adultizzazione (se non esiste questo sostantivo, Alice ci dà il permesso di inventarlo) non fanno altro che svuotare le parole.
Giovanni Salonia